Hangar 13, মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি-এর বিকাশকারী, নিশ্চিত করেছে যে গেমটিতে স্টিম পৃষ্ঠার ভাষা তালিকা থেকে ইতালীয় ভাষার প্রাথমিক বাদ পড়ার বিষয়ে ভক্তদের উদ্বেগের সমাধান করে, সিসিলিয়ান ভয়েস অ্যাক্টিং খাঁটি দেখানো হবে। এই সিদ্ধান্তটি ঐতিহাসিক নির্ভুলতার প্রতি বিকাশকারীর প্রতিশ্রুতিকে আন্ডারস্কোর করে৷

মাফিয়া: পুরানো দেশ প্রাথমিকভাবে প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়

1900-এর দশকে সিসিলিতে গেমটির সেটিং প্রাথমিকভাবে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছিল যখন স্টিম পৃষ্ঠাটি সম্পূর্ণ অডিও সহ বেশ কয়েকটি ভাষা তালিকাভুক্ত করেছিল, বিশেষ করে ইতালীয় বাদ দিয়ে, একটি ভাষা যা আগের মাফিয়া কিস্তিতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল। এটি ভক্তদের কাছ থেকে যথেষ্ট প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছে যারা মাফিয়ার ইতালীয় উত্সের কারণে বাদ দেওয়াকে অসম্মানজনক মনে করেছিল৷

Hangar 13 এর পছন্দ স্পষ্ট করে

সমালোচনার জবাবে, হ্যাঙ্গার 13 টুইট করেছে, প্রামাণিকতার প্রতি ফ্র্যাঞ্চাইজির উত্সর্গের উপর জোর দিয়েছে। গেমটি সিসিলিয়ান উপভাষা ব্যবহার করবে, গেমটির ঐতিহাসিক সেটিংকে প্রতিফলিত করবে। সাবটাইটেল এবং ইন-গেম UI টেক্সট আকারে ইতালীয় ভাষা সমর্থন এখনও উপস্থিত থাকবে।

সিসিলিয়ানের ব্যবহার, আধুনিক ইতালীয় থেকে আলাদা, সাংস্কৃতিক সত্যতার একটি স্তর যোগ করে। উপভাষার অনন্য শব্দভান্ডার এবং সূক্ষ্মতা, "scusa" ("দুঃখিত" এর জন্য ইতালীয়) এবং "m'â scusari" (সিসিলিয়ান) এর মধ্যে পার্থক্য দ্বারা উদাহরণ, গেমটির নিমজ্জিত অভিজ্ঞতায় অবদান রাখে। সিসিলির অনন্য ভৌগলিক অবস্থান, ইউরোপ, আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের সংযোগস্থলে, গ্রীক, আরবি, নর্মান ফ্রেঞ্চ এবং স্প্যানিশ দ্বারা প্রভাবিত একটি সমৃদ্ধ ভাষাগত ট্যাপেস্ট্রি তৈরি করেছে, যা পছন্দটিকে আরও ন্যায়সঙ্গত করেছে। এই ভাষাগত বৈচিত্র্য 2K গেমস দ্বারা প্রতিশ্রুত "প্রমাণিক বাস্তববাদ" এর সাথে পুরোপুরি সারিবদ্ধ।

মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি, "1900-এর সিসিলির নৃশংস আন্ডারওয়ার্ল্ডে সেট করা একটি জঘন্য ভিড়ের গল্প" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এর এখনও কোনও দৃঢ় প্রকাশের তারিখ নেই। যাইহোক, 2K গেমস ডিসেম্বরে আরও গভীরভাবে প্রকাশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, সম্ভবত গেম অ্যাওয়ার্ডের সাথে মিলে যাবে। এই মর্যাদাপূর্ণ গেমিং ইভেন্টে আরও বিশদ প্রত্যাশিত।

মাফিয়া: দ্য ওল্ড কান্ট্রি ঘোষণা সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, লিঙ্ক করা নিবন্ধটি পড়ুন।