Maison > Nouvelles > Le dialecte sicilien authentique améliore le gameplay de la mafia

Le dialecte sicilien authentique améliore le gameplay de la mafia

Jan 22,25(Il y a 1 ans)
Le dialecte sicilien authentique améliore le gameplay de la mafia

Mafia: The Old Country Voice Acting Uses Authentic Sicilian

Hangar 13, le développeur de Mafia: The Old Country, a confirmé que le jeu comportera un authentique doublage sicilien, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien de la liste des langues de la page Steam. Cette décision souligne l'engagement du développeur envers l'exactitude historique.

Mafia : le vieux pays fait initialement face à des réactions négatives

Le décor du jeu, dans la Sicile des années 1900, a initialement semé la confusion lorsque la page Steam répertoriait plusieurs langues avec un son complet, à l'exclusion notamment de l'italien, une langue présentée dans les versions précédentes de Mafia. Cela a suscité une réaction considérable de la part des fans qui ont estimé que cette omission était irrespectueuse, compte tenu des origines italiennes de la mafia.

Le Hangar 13 précise son choix

En réponse aux critiques, Hangar 13 a tweeté, soulignant le dévouement de la franchise à l'authenticité. Le jeu utilisera le dialecte sicilien, reflétant le cadre historique du jeu. La prise en charge de la langue italienne sera toujours présente, sous forme de sous-titres et de texte dans l'interface utilisateur du jeu.

Mafia: The Old Country Voice Acting Uses Authentic Sicilian

L'utilisation du sicilien, distinct de l'italien moderne, ajoute une couche d'authenticité culturelle. Le vocabulaire et les nuances uniques du dialecte, illustrés par la différence entre « scusa » (italien pour « désolé ») et « m'â scusari » (sicilien), contribuent à l'expérience immersive du jeu. La situation géographique unique de la Sicile, au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient, a donné naissance à une riche tapisserie linguistique influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, justifiant encore davantage ce choix. Cette diversité linguistique s'aligne parfaitement avec le « réalisme authentique » promis par 2K Games.

Mafia: The Old Country Voice Acting Uses Authentic Sicilian

Mafia : The Old Country, décrit comme une « histoire de foule graveleuse se déroulant dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900 », n'a pas encore de date de sortie ferme. Cependant, 2K Games a promis une révélation plus approfondie en décembre, coïncidant peut-être avec les Game Awards. De plus amples détails sont attendus lors de ce prestigieux événement de jeu.

Pour plus de détails sur l'annonce Mafia : The Old Country, reportez-vous à l'article lié.

Découvrir
  • Music Holic-Offline Music
    Music Holic-Offline Music
    Découvrez le monde de la musique avec Music Holic — Musique hors ligne, votre compagnon ultime pour une gestion facile de la musique. Cette application intuitive vous permet d'organiser des pistes, artistes et albums facilement, tandis que sa recherc
  • StyleSeat: Book Hair & Beauty
    StyleSeat: Book Hair & Beauty
    Logiciel de réservation et de planification de rendez-vous pour les professionnels de la beauté et du coiffage. StyleSeat est une place de marché de premier plan pour la beauté et l'entretien, où des millions de clients recherchent, découvrent et rés
  • Slot Sorte
    Slot Sorte
    Embarquez dans une aventure passionnante de machine à sous avec Slot Sorte ! Découvrez une sélection incroyable de jeux de machines à sous tendances du monde entier, vous offrant des chances illimitées de réaliser de grandes victoires. Au-delà de l'a
  • الكتاب المقدس كامل
    الكتاب المقدس كامل
    Application Bible complète - Accès hors ligne aux Ancien et Nouveau TestamentCette application Bible propose un accès complet en mode hors ligne aux textes de l'Ancien et du Nouveau Testament avec ces fonctions principales :Taille du texte ajustable
  • نيل الأوطار
    نيل الأوطار
    Livres de jurisprudence axés sur l'ijtihad et allant au-delà de la tradition Auteur : Muhammad bin Ali bin Muhammad bin Abdullah Al-Shawkani, un éminent savant yéménite et juriste distingué Source : Al-Dhahab Al-Masbuk (Le Guide d'or) Fonctionnalités
  • Sales Diary - FMCG - CPG
    Sales Diary - FMCG - CPG
    Le système de vente automatisé le plus intelligent alimenté par l'IA SalesDiary est un système mobile d'automatisation des forces de vente (SFA) piloté par l'intelligence artificielle qui révolutionne la gestion des opérations sur le terrain. Notre s