অ্যাস্ট্রা: নাইটস অফ বেদ তার ইংলিশ ভয়েসওভারগুলি 23 শে জানুয়ারী, 2025-এ রক্ষণাবেক্ষণের পরে অপসারণ করতে চলেছে। গেমের এই ভাষা শিফট সম্পর্কে আরও বুঝতে ডুব দিন।

অ্যাস্ট্রা: রক্ষণাবেক্ষণের পরে ইংলিশ ডাবিং অপসারণ বেদের নাইটস

গেমের স্থিতিশীলতা এবং স্থানীয়করণ বাড়ানোর জন্য

অ্যাস্ট্রা বিকাশকারীরা: নাইটস অফ বেদ, ফ্লিন্ট, "গেমের স্থিতিশীলতা বাড়ানোর এবং উচ্চমানের স্থানীয়করণ সরবরাহ করার" লক্ষ্য নিয়ে ২৩ শে জানুয়ারী, ২০২৫ সালে কার্যকর গেমটি থেকে ইংলিশ ডাবিং সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। স্থানীয়করণ উন্নত করা এবং গেমের স্থিতিশীলতা বজায় রাখার লক্ষ্যে একটি ভাষা সহায়তা সমন্বয় সম্পর্কে বিস্তারিত জানানো, 20 জানুয়ারী এই ঘোষণাটি এসেছিল।

২৩ শে জানুয়ারী রক্ষণাবেক্ষণের পরে, জার্মান, স্পেনীয়, পর্তুগিজ, ইন্দোনেশিয়ান এবং ইতালিয়ান সহ ভাষার জন্য সমর্থন বন্ধ করা হবে। তবে ফ্লিন্ট কোরিয়ান, ইংরেজি, জাপানি, traditional তিহ্যবাহী চীনা, সরলীকৃত চীনা, ফরাসী, থাই এবং রাশিয়ানকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে।

ইংরেজি পাঠ্য সমর্থন অক্ষত থাকলেও ইন-গেমের ইংলিশ ভয়েসওভারগুলি সরানো হবে। রক্ষণাবেক্ষণের পরে, "কোরিয়ার বাইরের দেশগুলি ইন-গেমের ভয়েসের জন্য জাপানিদের কাছে ডিফল্ট হবে।" ফ্লিন্ট খেলোয়াড়দের আশ্বাস দিয়েছেন যে এই পরিবর্তনটি সরানো হয়েছে এমন ভাষাগুলিতে যোগাযোগের তাদের ক্ষমতাকে প্রভাবিত করবে না।

সম্ভাব্য অনুরাগী উদ্বেগ সত্ত্বেও, ফ্লিন্ট "বইয়ের আমাদের মাস্টারদের জন্য ক্রমাগত পরিষেবা এবং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ"।

অন্যান্য গাচা গেমগুলি যা ইংলিশ ভয়েসওভারগুলি সরিয়ে দিয়েছে

ফ্লিন্ট গাচা গেম বিকাশকারীদের একটি তালিকায় যোগ দেয় যারা একই রকম সিদ্ধান্ত নিয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, স্কয়ার এনিক্সের দৃষ্টিভঙ্গি যুদ্ধ: ফাইনাল ফ্যান্টাসি সাহসী এক্সভিয়াস, ইয়োস্টার গেমস 'এথার গাজার এবং অ্যামেজিং সিসুন গেমসের স্নো ব্রেক: কনটেন্টমেন্ট জোনটি ইংলিশ ভয়েস-ওভার সমর্থন হ্রাস বা নির্মূল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2024 সালের মে মাসে, স্কয়ার এনিক্স যুদ্ধের যুদ্ধে নতুন সামগ্রীর জন্য ইংলিশ ভয়েস-ওভারগুলি অপসারণের ঘোষণা দিয়েছিল: ফাইনাল ফ্যান্টাসি সাহসী এক্সভিয়াস মূল গল্পের অংশ 3, অধ্যায় 8, এবং আরেকটি গল্পের অধ্যায় 3, দৃশ্য 7 থেকে শুরু করে। বিদ্যমান সামগ্রীগুলি ইংরেজি ভয়েস-ওভারগুলি ধরে রাখবে, তবে ভবিষ্যতের সংযোজনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাপানি ব্যবহার করবে। ভবিষ্যতের গেমের সামগ্রীর জন্য জাপানি ভাষার উপর জোর দেওয়ার জন্য এই পদক্ষেপটি করা হয়েছিল।

এথার গাজারের বিকাশকারীরা ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে "ক্রেপাস্কুলার ক্লাউডসং" আপডেটের পরে ইংরেজি ভয়েস-ওভারগুলি সম্পূর্ণ অপসারণের ঘোষণা দিয়েছিলেন, আর্থিক সমস্যার উল্লেখ করে। গেমপ্লে, পারফরম্যান্স এবং ভবিষ্যতের সামগ্রী বাড়ানোর দিকে সংস্থানগুলি পুনর্নির্দেশের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

স্নো ব্রেক: প্লেয়ার পছন্দগুলি এবং সামগ্রিক গেমিং অভিজ্ঞতার পুরোপুরি মূল্যায়ন করার পরে ইংলিশ ভয়েস-ওভারগুলি অপসারণের সিদ্ধান্ত নিয়ে 2023 সালের ডিসেম্বরে কনটেন্ট জোন মামলা অনুসরণ করে। ১.৪ সংস্করণ থেকে, নির্দিষ্ট সামগ্রী স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাপানি ভয়েস-ওভারে স্যুইচ করবে।

বিভিন্ন বিকাশকারীদের এই সিদ্ধান্তগুলি উভয়ই প্রধান ভাষার পছন্দগুলি ক্যাটারিং বা সংস্থান বরাদ্দকে অনুকূল করে তোলার উপর ফোকাস তুলে ধরে। বেশিরভাগ খেলোয়াড়কে পছন্দ করে এমন ভাষাকে অগ্রাধিকার দেওয়া আরও আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে, যখন রিলোকেটিং সংস্থানগুলি খেলোয়াড়দের জন্য সর্বাধিক মূল্যবান দিকগুলি বাড়িয়ে গেমের দীর্ঘায়ু বজায় রাখতে সহায়তা করে।