Astra: Knights of Veda devrait supprimer ses voix off en anglais après la maintenance le 23 janvier 2025. Plongez pour mieux comprendre ce changement de langue dans le jeu.

Astra: Knights of Veda enlevant le doublage anglais après l'entretien

Pour améliorer la stabilité du jeu et les localisations

Les développeurs d'Astra: Knights of Veda, Flint, ont décidé de supprimer le doublage anglais du jeu à compter du 23 janvier 2025, dans le but d'améliorer "la stabilité du jeu et de livrer des localisations de meilleure qualité". L'annonce est intervenue le 20 janvier, détaillant un ajustement du support linguistique visant à améliorer les localisations et à maintenir la stabilité du jeu.

Après la maintenance du 23 janvier, le soutien aux langues telles que l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'Indonésien et l'italien seront interrompus. Cependant, Flint continuera de soutenir les coréens, l'anglais, le japonais, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le français, le thaï et le russe.

Bien que le support de texte anglais reste intact, les voix off en anglais en jeu seront supprimées. Après la maintenance, "Les pays en dehors de la Corée seront par défaut au japonais pour les voix en jeu". Flint a rassuré les joueurs que ce changement n'a pas d'impact sur leur capacité à communiquer dans les langues qui ont été supprimées.

Malgré les préoccupations potentielles des fans, Flint s'engage à "améliorer continuellement les services et les expériences pour nos maîtres du livre".

Autres jeux de gacha qui ont supprimé les voix off anglais

Flint rejoint une liste de développeurs de jeux Gacha qui ont pris des décisions similaires. Par exemple, la guerre des visions de Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius, Aether Gazer de Yostar Games et Amazing Seasun Games 'Snowbreak: Confinement Zone ont également choisi de réduire ou d'éliminer le support de voix off en anglais.

En mai 2024, Square Enix a annoncé la suppression des voix-overs anglaises pour le nouveau contenu dans War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius à partir de la partie principale de l'histoire 3, du chapitre 8, et d'une autre histoire, le chapitre 3, scène 7. Le contenu existant conservera les voix-overs anglaises, mais les ajouts futurs utiliseront automatiquement le japonais. Cette décision a été faite pour souligner la langue japonaise pour le futur contenu de jeu.

Les développeurs d'Aether Gazer ont annoncé en février 2024 la suppression complète des voix-overs anglaises à la suite de la mise à jour "Crepusculaire Cloudsong", citant des difficultés financières. La décision a été prise de rediriger les ressources vers l'amélioration du gameplay, des performances et du contenu futur.

Snowbreak: la zone de confinement a emboîté le pas en décembre 2023, décidant de supprimer les voix-off en anglais après une évaluation approfondie des préférences des joueurs et de l'expérience globale de jeu. À partir de la version 1.4, certains contenus passeront automatiquement aux voix-offs japonaises.

Ces décisions de divers développeurs mettent en évidence le focus sur la restauration des préférences linguistiques prédominantes ou l'optimisation de l'allocation des ressources. Prioriser la langue que la plupart des joueurs préfèrent assure une expérience plus engageante, tandis que la réaffectation des ressources aide à maintenir la longévité du jeu en améliorant les aspects les plus appréciés pour les joueurs.