Ao desenvolver um videogame de O Exterminador do Futuro, o cenário ideal seria contar com Arnold Schwarzenegger em toda a sua icónica presença. No entanto, isso nem sempre é alcançável. O desenvolvedor por trás de um próximo jogo de O Exterminador do Futuro esclareceu algumas das razões para tal.

Com lançamento agendado para setembro, Terminator 2D: No Fate é um jogo de estilo retro inspirado no clássico de ação de 1991, O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final. O jogo traz de volta personagens memoráveis do filme, incluindo John e Sarah Connor, o T-1000 e o T-800. Para ver a jogabilidade e as perspetivas dos desenvolvedores da Bitmap Bureau, veja o vídeo abaixo.

Embora Terminator 2D: No Fate inclua personagens como o T-1000 e o T-800, não incorpora a semelhança física de Arnold Schwarzenegger. Numa entrevista à IGN, a publicadora Reef Entertainment esclareceu esta situação e deu uma ideia de como o licenciamento normalmente funciona na indústria dos videogames.

A Reef Entertainment, que detém a licença para O Exterminador do Futuro 2, tem permissão para usar personagens do filme, como Sarah e John Connor. Além disso, assegurou os direitos de imagem para atores específicos que autorizaram a Studio Canal — proprietária dos direitos dos dois primeiros filmes de O Exterminador do Futuro — conforme delineado no seu acordo.

Contudo, a licença para usar a personagem do Exterminador não concede automaticamente o direito de apresentar a semelhança física de Arnold Schwarzenegger. É por isso que Terminator 2D: No Fate retrata o Exterminador como o seu endoesqueleto robótico, em vez do rosto reconhecível de Schwarzenegger.

Adicionalmente, a Reef Entertainment contactou Michael Edwards, o ator que interpretou um John Connor mais velho na memorável sequência de abertura de O Exterminador do Futuro 2, para assegurar um acordo de semelhança separado para o jogo. Em Terminator 2D: No Fate, os jogadores controlam um John Connor endurecido pela batalha durante a guerra futura, expandindo aquele breve momento cinematográfico num segmento completo do jogo.

Embora Edwards tenha aparecido no ecrã por apenas alguns segundos no filme, a sua atuação deixou um impacto duradouro. Com o seu rosto profundamente marcado por cicatrizes e um olhar intenso a examinar o campo de batalha, ele transmitiu o custo da guerra desesperada da humanidade contra as máquinas. Como resultado, a Reef Entertainment fez um acordo separado com o agora octogenário ator.

(Vale a pena notar que Edwards mais tarde regressou ao papel de John Connor num filme de fãs de O Exterminador do Futuro feito em 2021, intitulado Skynet.)

Em resumo, há uma distinção entre deter a licença para O Exterminador do Futuro 2 e as suas personagens, e ter permissão para usar a semelhança física específica de um ator — cada um requer um acordo separado.

Isso não quer dizer que seja impossível incluir a semelhança física de Schwarzenegger em videogames. Por exemplo, a desenvolvedora de Mortal Kombat, NetherRealm, já o fez em várias ocasiões, mais recentemente com o DLC Conan, o Bárbaro para Mortal Kombat 1. Também incluiu a semelhança física de Schwarzenegger como o T-800 no DLC de Mortal Kombat 11. Ainda assim, há uma diferença notável na escala entre um jogo retro como Terminator 2D: No Fate e a série de alto orçamento Mortal Kombat apoiada pela Warner Bros.

Também é interessante notar que, embora a personagem DLC da NetherRealm apresentasse a aparência de Schwarzenegger, as suas falas foram dubladas por um ator com voz semelhante, Chris Cox. Parece que o ator de 77 anos não está atualmente envolvido em trabalhos de dobragem para videogames.

Eis o comentário completo da Reef Entertainment à IGN, detalhando como estes direitos funcionam:

Arnold Schwarzenegger não está no jogo, é apenas um T800. Infelizmente, não tínhamos a sua licença. Mas para o resto, é preciso perguntar a cada ator individualmente para usar o seu retrato.

O que temos é o direito de usar as personagens. Então, como Sarah, John, T1000, T800, e depois certos atores também fornecerão direitos de imagem à Studio Canal, o que está incluído no acordo. Por exemplo; Linda Hamilton é Sarah Connor, e é por isso que se pode ver a Linda no início do trailer. Enquanto o nosso direito de usar o próprio Exterminador não inclui o Arnold. Quando virem a arte conceptual da personagem, verão que é o próprio Exterminador em vez do Arnold. É basicamente o endoesqueleto que temos o direito de usar.

Michael Edwards interpretou a versão da guerra futura de John na abertura de O Exterminador do Futuro 2. Vemos-no, ele baixa os binóculos, está a observar o campo de batalha. Com alguém assim, contactámo-lo separadamente para incluir a sua semelhança. Há uma diferença definitiva entre assinar a licença de O Exterminador do Futuro 2 e ter o acordo para usar as personagens em comparação com a semelhança do ator, que é separada.