Al desarrollar un videojuego de Terminator, el escenario ideal sería contar con Arnold Schwarzenegger en toda su icónica presencia. Sin embargo, esto no siempre es posible. El desarrollador detrás de un próximo juego de Terminator ha aclarado las razones.

Programado para lanzarse en septiembre, Terminator 2D: No Fate es un juego de estilo retro inspirado en el clásico de acción de 1991 Terminator 2: Judgment Day. Recupera personajes memorables de la película, incluidos John y Sarah Connor, el T-1000 y el T-800. Para ver el gameplay y los comentarios de los desarrolladores de Bitmap Bureau, mira el video a continuación.

Aunque Terminator 2D: No Fate incluye personajes como el T-1000 y el T-800, no incorpora la imagen de Arnold Schwarzenegger. En una entrevista con IGN, el editor Reef Entertainment aclaró esta situación y ofreció una visión de cómo funciona típicamente la licencia en la industria de los videojuegos.

Reef Entertainment, que posee la licencia de Terminator 2, tiene permiso para usar personajes de la película, como Sarah y John Connor. Además, han conseguido los derechos de imagen para actores específicos que han autorizado a Studio Canal—propietario de los derechos de las dos primeras películas de Terminator—según lo establecido en su acuerdo.

Sin embargo, la licencia para usar el personaje de Terminator no concede automáticamente el derecho a incluir la imagen de Arnold Schwarzenegger. Es por eso que Terminator 2D: No Fate representa al Terminator como su endoesqueleto robótico en lugar del rostro reconocible de Schwarzenegger.

Además, Reef Entertainment se puso en contacto con Michael Edwards, el actor que interpretó a un John Connor mayor en la memorable secuencia de apertura de Terminator 2, para conseguir un acuerdo de imagen separado para el juego. En Terminator 2D: No Fate, los jugadores toman el control de un John Connor endurecido por la batalla durante la guerra futura, expandiendo ese breve momento cinematográfico en un segmento de juego completo.

Aunque Edwards apareció en pantalla solo unos segundos en la película, su interpretación dejó una impresión duradera. Con su rostro profundamente marcado por cicatrices y su mirada intensa escaneando el campo de batalla, transmitió el costo de la guerra desesperada de la humanidad contra las máquinas. Como resultado, Reef Entertainment llegó a un acuerdo por separado con el actor, que ahora tiene 80 años.

(Vale la pena señalar que Edwards regresó más tarde al papel de John Connor en una película de Terminator hecha por fans en 2021 titulada Skynet).

En resumen, hay una distinción entre poseer la licencia de Terminator 2 y sus personajes, y tener permiso para usar la imagen específica de un actor—cada uno requiere un acuerdo separado.

Eso no quiere decir que sea imposible incluir la imagen de Schwarzenegger en videojuegos. Por ejemplo, el desarrollador de Mortal Kombat, NetherRealm, lo ha hecho en múltiples ocasiones, más recientemente con el DLC de Conan the Barbarian para Mortal Kombat 1. También incluyeron la imagen de Schwarzenegger como el T-800 en el DLC de Mortal Kombat 11. Aún así, hay una diferencia notable en escala entre un juego retro como Terminator 2D: No Fate y la serie de Mortal Kombat de alto presupuesto respaldada por Warner Bros.

También es interesante notar que, aunque el personaje DLC de NetherRealm contaba con la apariencia de Schwarzenegger, sus líneas fueron dobladas por un actor de sonido similar, Chris Cox. Parece que el actor de 77 años actualmente no está involucrado en trabajos de doblaje para videojuegos.

Aquí está el comentario completo de Reef Entertainment a IGN, detallando cómo funcionan estos derechos:

Arnold Schwarzenegger no está en el juego, es solo un T800. Desafortunadamente, no teníamos su licencia. Pero para el resto, tienes que preguntar a cada actor individualmente para usar su retrato.

Lo que tenemos es el derecho a usar los personajes. Así que como Sarah, John, T1000, T800, y luego ciertos actores también proporcionarán derechos de imagen a Studio Canal, lo cual está incluido en el acuerdo. Por ejemplo; Linda Hamilton es Sarah Connor, por eso puedes ver a Linda al principio del tráiler. Mientras que nuestro derecho a usar el Terminator en sí, no incluye a Arnold. Cuando veas el arte conceptual de ese personaje, verás que es el Terminator en sí mismo en lugar de Arnold. Básicamente, es el endoesqueleto lo que tenemos derecho a usar.

Michael Edwards interpretó la versión de John de la guerra futura en la apertura de T2. Lo ves, baja sus binoculares, está mirando el campo de batalla. Con alguien así, nos contactamos por separado con él para incluir su imagen. Hay una diferencia definitiva entre firmar la licencia de T2 y tener el acuerdo para usar los personajes en comparación con la imagen del actor, que es separado.