Lors du développement d'un jeu vidéo Terminator, le scénario idéal serait de présenter Arnold Schwarzenegger dans toute sa présence iconique. Cependant, ce n'est pas toujours réalisable. Le développeur d'un futur jeu Terminator a apporté des éclaircissements sur les raisons de cette situation.

Prévu pour sortir en septembre, Terminator 2D: No Fate est un jeu de style rétro inspiré du classique d'action de 1991, Terminator 2 : Le Jugement dernier. Il ramène des personnages mémorables du film, y compris John et Sarah Connor, le T-1000 et le T-800. Pour un aperçu du gameplay et des commentaires des développeurs de Bitmap Bureau, regardez la vidéo ci-dessous.

Bien que Terminator 2D: No Fate inclue des personnages comme le T-1000 et le T-800, il n'intègre pas la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger. Dans une interview avec IGN, l'éditeur Reef Entertainment a clarifié cette situation et a offert un aperçu du fonctionnement typique des licences dans l'industrie du jeu vidéo.

Reef Entertainment, qui détient la licence pour Terminator 2, a l'autorisation d'utiliser les personnages du film, comme Sarah et John Connor. De plus, ils ont obtenu les droits à l'image pour des acteurs spécifiques qui ont autorisé Studio Canal - propriétaire des droits des deux premiers films Terminator - comme stipulé dans leur accord.

Cependant, la licence pour utiliser le personnage de Terminator n'accorde pas automatiquement le droit de présenter la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger. C'est pourquoi Terminator 2D: No Fate dépeint le Terminator sous sa forme de squelette robotique plutôt que sous le visage reconnaissable de Schwarzenegger.

De plus, Reef Entertainment a contacté Michael Edwards, l'acteur qui a joué un John Connor plus âgé dans la mémorable séquence d'ouverture de Terminator 2, afin d'obtenir un accord distinct pour l'utilisation de sa ressemblance dans le jeu. Dans Terminator 2D: No Fate, les joueurs prennent le contrôle d'un John Connor endurci par la guerre pendant la guerre du futur, développant ce bref moment cinématographique en un segment de jeu complet.

Bien qu'Edwards soit apparu à l'écran seulement quelques secondes dans le film, son interprétation a laissé une impression durable. Avec son visage profondément marqué et son regard intense scrutant le champ de bataille, il a exprimé le tribut de la guerre désespérée de l'humanité contre les machines. En conséquence, Reef Entertainment a conclu un arrangement séparé avec l'acteur aujourd'hui âgé de 80 ans.

(Il est à noter qu'Edwards est ensuite revenu au rôle de John Connor en 2021 dans un film de fans Terminator intitulé Skynet.)

En résumé, il y a une distinction entre détenir la licence pour Terminator 2 et ses personnages, et avoir l'autorisation d'utiliser la ressemblance spécifique d'un acteur - chacune nécessite un accord séparé.

Cela ne veut pas dire qu'il est impossible d'inclure la ressemblance de Schwarzenegger dans les jeux vidéo. Par exemple, le développeur de Mortal Kombat, NetherRealm, l'a fait à plusieurs reprises, plus récemment avec le DLC Conan le Barbare pour Mortal Kombat 1. Ils ont également inclus la ressemblance de Schwarzenegger en tant que T-800 dans le DLC de Mortal Kombat 11. Néanmoins, il y a une différence notable d'échelle entre un jeu rétro comme Terminator 2D: No Fate et la série Mortal Kombat à gros budget soutenue par Warner Bros.

Il est également intéressant de noter que bien que le personnage DLC de NetherRealm ait présenté l'apparence de Schwarzenegger, ses répliques ont été doublées par un acteur similaire, Chris Cox. Il semblerait que l'acteur de 77 ans ne soit pas actuellement impliqué dans le doublage pour les jeux vidéo.

Voici le commentaire complet de Reef Entertainment à IGN, détaillant le fonctionnement de ces droits :

Arnold Schwarzenegger n'est pas dans le jeu, ce n'est qu'un T800. Nous n'avions malheureusement pas sa licence. Mais pour le reste, vous devez demander individuellement à chaque acteur l'autorisation d'utiliser son portrait.

Ce que nous détenons, c'est le droit d'utiliser les personnages. Donc comme Sarah, John, T1000, T800, et puis certains acteurs fourniront également des droits à l'image à Studio Canal, ce qui est inclus dans l'accord. Par exemple ; Linda Hamilton est Sarah Connor, c'est pourquoi vous pouvez voir Linda au début de la bande-annonce. Tandis que notre droit d'utiliser le Terminator lui-même n'inclut pas Arnold. Lorsque vous verrez le visuel du personnage, vous verrez que c'est le Terminator lui-même plutôt qu'Arnold. C'est essentiellement l'endosquelette que nous avons le droit d'utiliser.

Michael Edwards a joué la version guerre du futur de John dans l'ouverture de T2. Vous le voyez, il baisse ses jumelles, il observe le champ de bataille. Pour quelqu'un comme lui, nous l'avons contacté séparément pour inclure sa ressemblance. Il y a une différence nette entre signer la licence T2 et avoir l'accord pour utiliser les personnages par rapport à la ressemblance de l'acteur, qui est séparée.