在《瑪利歐賽車世界》中全新接替擔任奇諾比奧與碧姬公主配音的演員們，於莎曼珊·凱莉（Samantha Kelly）在擔任這些角色近二十年後意外離職一事發聲。

長期為《超級瑪利歐》系列中的碧姬公主與奇諾比奧配音的莎曼珊·凱莉，是在《瑪利歐賽車世界》與《Nintendo Switch 2》同步發行時，發現自己熟悉的演繹未被採用才得知已遭替換。自2007年《瑪利歐足球 前鋒戰鬥》首度配音以來，凱莉已橫跨多個主機世代為超過70款任天堂作品詮釋這些角色。

根據《Eurogamer》獨家報導，接任的保羅·卡斯特羅二世（Paul Castro Jr.，奇諾比奧）與柯特妮·林（Courtney Lin，碧姬公主）目前已透過社群媒體貼文確認獲得角色。

「保密多時後，我興奮宣布自己在《瑪利歐賽車世界》中為所有男性奇諾比奧配音！」卡斯特羅於X/Twitter寫道，「能扮演這個兒時夢寐以求的角色，同時在旅途中實際暢玩遊戲簡直難以置信。衷心感謝任天堂給予這個難能可貴的機會。」

林也分享了她的激動心情：「秘密揭曉——我將成為碧姬公主與小小碧姬的新任配音！任天堂將如此經典的傳承託付給我，實在深感惶恐。」

「這些角色早已超越任何單一表演者，」她接著說，「我對歷代碧姬公主配音者充滿敬意，特別是我成長過程中的那位聲音。我會珍惜這段旅程的每分每秒，也希望粉絲們能和我一樣喜愛這款遊戲。哇呼～～！！太棒了！」

任天堂向來嚴格控制製作名單揭露，經常延至發售日才公開開發人員資訊。此政策亦適用於配音陣容，該公司通常僅在發行後確認。

此次更換配音延續任天堂近期的聲優變動，包含長達21年擔任森喜剛配音的永迫孝也離任。如《瑪利歐賽車世界》片尾所示，竹田鴻二現已接手該角色所有語言版本（包含香蕉語）的配音。竹田先前曾在日語版《超級瑪利歐兄弟電影版》中詮釋森喜剛。

這些變動緊隨查理斯·馬丁尼特（Charles Martinet）在傳奇性地為瑪利歐、路易吉、瓦利歐與瓦路易吉獻聲30年後宣布退休，標誌著任天堂傳統上穩定的配音方針出現重大轉變。