Les nouveaux doubleurs choisis pour Mario Kart World dans les rôles de Toad et Peach se sont exprimés suite au départ surprise de Samantha Kelly après près de deux décennies à incarner ces personnages.

Samantha Kelly, la voix emblématique de Peach et Toad dans l'univers Super Mario, a appris son remplacement lors du lancement de Mario Kart World et de la Nintendo Switch 2, sans ses performances familières. Depuis ses débuts en 2007 dans Mario Strikers Charged, Kelly avait prêté sa voix à ces personnages dans plus de 70 titres Nintendo, couvrant plusieurs générations de consoles.

Comme rapporté en premier par Eurogamer, les remplaçants Paul Castro Jr. (Toad) et Courtney Lin (Peach) ont désormais confirmé leur casting via des publications sur les réseaux sociaux.

"Après avoir gardé le secret, je suis ravi d'annoncer que je double tous les Toads masculins dans Mario Kart World !" a écrit Castro sur X/Twitter. "Interpréter ce rôle de rêve d'enfance tout en profitant du jeu lors de mes voyages a été incroyable. Un immense merci à Nintendo pour cette opportunité exceptionnelle."

Lin a partagé son enthousiasme : "Le secret est révélé - je suis la nouvelle voix de Peach et Baby Peach ! Je suis profondément honorée que Nintendo m'ait confié un tel héritage iconique."

"Ces personnages transcendent tout interprète," a-t-elle poursuivi. "J'ai un immense respect pour toutes les Peach précédentes, surtout celle qui a bercé mon enfance. Je chérirai chaque instant de cette aventure et espère que les fans adorent le jeu autant que moi. Wahooo !! Trop cool !"

Nintendo contrôle strictement les informations sur les crédits, retardant souvent leur divulgation jusqu'aux dates de sortie. Cette politique s'applique aussi aux crédits de doublage, que la société ne confirme généralement qu'après le lancement.

Ce recastage suit d'autres changements récents chez Nintendo, comme le départ de Takashi Nagasako après 21 ans en tant que Donkey Kong. Comme visible dans les crédits de Mario Kart World, Kouji Takeda double désormais le personnage dans toutes les versions linguistiques, y compris Bananza. Takeda avait précédemment doublé DK dans la version japonaise du Super Mario Bros. Movie.

Ces changements interviennent après la retraite de Charles Martinet, dont la légendaire carrière de 30 ans incluait Mario, Luigi, Wario et Waluigi, marquant un tournant dans l'approche traditionnellement stable de Nintendo en matière de casting vocal.