Đó là một điều để dịch thành công một ngôn ngữ trò chơi video trong trò chơi, nhưng đó là một điều hoàn toàn khác để dịch nó trước khi trò chơi thậm chí được phát hành-nhưng đó chính xác là những gì YouTuber 2Chrispy đã đạt được với Donkey Kong Bananza .

Giống như người chơi đã giải mã các bí mật trong truyền thuyết về Zelda: Nước mắt của ngôn ngữ ẩn giấu của Vương quốc , các đoạn giới thiệu có đòn bẩy 2Chrispy, cảnh quay xem trước và ứng dụng Nintendo Today để bẻ khóa mã của con khỉ cổ xưa trong cuộc phiêu lưu sắp tới của Kong.

"Trong đoạn trailer, có rất nhiều chi tiết ẩn", 2Chrispy giải thích trong một video hấp dẫn chi tiết quá trình của anh ấy. "Nhưng điều thu hút sự chú ý của tôi nhất là ngôn ngữ chuối. Xem để xem cách tôi giải mã và giải mã mọi chữ cái khỉ tôi có thể tìm thấy."

Sau khi xác định một cách khéo léo một mục trong trò chơi có tên Chip Exchange, 2Chrispy đã phân tích một cách tỉ mỉ các cảnh quay theo từng khung hình để giải mã tất cả trừ năm ký tự của bảng chữ cái chuối-mà anh ta tinh nghịch gọi là "chuối".

Ngôn ngữ bí mật của Donkey Kong Bananza đã được dịch. Tín dụng hình ảnh: 2Chrispy. Với các kỹ năng phiên âm mới của anh ấy, 2Chrispy đã dịch thành công gần như mọi dấu hiệu, ghi chú và tài liệu bằng văn bản được giới thiệu trong bất kỳ cảnh quay nào được phát hành cho đến nay. Để khám phá những gì họ nói, hãy truy cập video YouTube của 2Chrispy.

Ví dụ, trong một ảnh chụp màn hình, 2Chrispy đã dịch một dấu hiệu trên cao có nội dung "Chào mừng", một dấu hiệu neon biểu thị "nhà máy" và một dấu hiệu tuyết được đánh dấu là "băng". Ông cũng đã phiên âm các thông báo khác nhau có nội dung "gợi ý", "mục" và một dấu hiệu nêu rõ: "Tin nhắn. Cảm ơn bạn đã đọc. Ai đó."

Một dấu hiệu có nội dung "Tin nhắn. Cảm ơn bạn đã đọc. Ai đó." Tín dụng hình ảnh: 2Chrispy. "Tôi háo hức muốn xem những gì văn bản khác chúng tôi sẽ khám phá trong trò chơi", ông nói thêm. "Có thể có tài liệu tham khảo về truyền thuyết DK không? Thiếu Kongs? Bất kỳ đề cập đến Kremlings hay Vua K. Rool?"

"Bananza đang hình thành một trong những trò chơi Nintendo trực quan nhất mà tôi từng thấy", chúng tôi đã lưu ý trong bản xem trước thực hành đầu tiên của Donkey Kong Bananza . "Nó thực sự khai thác sức mạnh của phần cứng của Switch 2-các môi trường thật ngoạn mục và hoạt hình của DK rất biểu cảm, khiến tôi tin rằng thế hệ tiếp theo của các trò chơi Nintendo của bên thứ nhất đã đến."