Western Tamang - Nepalese woordenboek

Tamang is een taal die wordt gesproken door de Tamang -spraakgemeenschap. Volgens de volkstelling van 2011 in Nepal rangschikt Tamang als de vijfde meest gesproken taal, die 5,1 procent van de bevolking vertegenwoordigt. Het maakt deel uit van de Tibeto-Burman-groep binnen de Sino-Tibetaanse taalfamilie. De meerderheid van de Tamang -gemeenschap woont rond de Kathmandu -vallei, hoewel leden van de Tamang Ethnic Group ook verspreid zijn over andere districten in het land. In 2058 vs erkende de Nepal -regering Tamang als een inheemse etnische gemeenschap, die de unieke culturele kenmerken benadrukt. Bovendien hebben de interim -grondwet van 2063 versus en de meer recente grondwet van 2072 vs beide erkend als een nationale taal.

Het 'Do: Ra Song' vertelt dat de Western Tamang -mensen vanuit Tibet naar Nepal migreerden en 'hetzelfde' in de Himalaya binnenkwamen. Dit nummer vermeldt ook Tamang -nederzettingen op verschillende locaties zoals 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo', 'Lambu' en gebieden net boven 'hetzelfde'. In de Tamang -traditie, zoals beschreven door Lama, Bompo en Lambu, wordt de noordelijke richting beschouwd als de staart van de aarde en de zuidelijke richting als het hoofd. Bijgevolg worden de doden in hun begrafenispraktijken omhoog gedragen met hun hoofden georiënteerd naar het zuiden georiënteerd vóór crematie. In de tamang -kosmologie vertegenwoordigt 'Sa' de aarde en 'ik' vertegenwoordigt staart, dus 'hetzelfde' wordt geïnterpreteerd als 'de staart van de aarde'. Dit culturele verhaal weerspiegelt de verschuiving van de staart naar het hoofd van de aarde.

Ondanks het ontbreken van een gestandaardiseerde grammatica, is Tamang verdeeld in twee hoofddialecten: oostelijk en westelijk. Het oostelijke Tamang -dialect, afkomstig van de Langtang Himal en gesproken ten oosten van de Trisuli -rivier, staat bekend als 'Syarba'. Aan de andere kant wordt Western Tamang, gesproken in districten zoals Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan en Kanchanpur, aangeduid als 'Nhurba' of 'Nhuppa'.

Dit tweetalige woordenboek is het resultaat van samenwerkingsinspanningen van leden van de Western Tamang -gemeenschap uit de bovengenoemde districten. Het vertaalt elk Tamang -woord in Nepali, waardoor het een waardevolle bron is voor vergelijkende taalstudies. Het aantal westerse Tamang -sprekers daalt echter naarmate meer individuen verschuiven naar Nepali, de overheersende lingua Franca. Deze verschuiving vormt een belangrijke bedreiging voor het overleven van West -Tamang als moedertaal, die het belang van dit woordenboek voor het behoud, de promotie en de ontwikkeling van de taal onderstreept.

Ten slotte is er voldoende ruimte voor het verbeteren van dit woordenboek om de voortdurende verbetering, vooruitgang en rijping te waarborgen. De spraakgemeenschap, belanghebbenden, lezers, organisaties en andere relevante autoriteiten worden sterk aangemoedigd om inzichtelijke opmerkingen en feedback te geven.

Wat is er nieuw in de nieuwste versie 1.7

Laatst bijgewerkt op 29 september 2024

• Bijgewerkt op 30 juli 2024
• Nieuwe Android SDK geïntegreerd